Aleksandra Fiddler, MA.

Coach języka angielskiego, tłumacz i wykładowca.

Jest Pani coachem języka angielskiego. Na czym dokładnie to polega?
Coaching językowy to stosunkowo nowatorska dziedzina. Jest to nowe, bardziej skuteczne podejście do nauki języka angielskiego. Dzięki lepszemu zrozumieniu procesów uczenia się i pracy mózgu, coach potrafi znacznie przyspieszyć przyswajanie języka. Doświadczony coach dostrzega unikalny potencjał każdego klienta. Jako profesjonalny partner inspiruje do osiągania wyznaczonych celów, zarówno osobistych, jak i zawodowych, ułatwia także wyznaczanie nowych. Potrafi słuchać i zachęcać klienta do aktywności – a przejęcie kontroli nad własnym procesem uczenia przynosi doskonałe rezultaty.

Jaka, w takim razie, jest różnica pomiędzy zwykłym nauczycielem a coachem?
W tradycyjnym uczeniu języka, to klient musi się dostosować do programu oferowanego przez nauczyciela. Tym samym, przyjmuje bardziej pasywną rolę, a co za tym idzie – dojście do celu może być długotrwałe. Coaching jest całkowicie inny. To klient jest w centrum uwagi. Coach potrafi błyskawicznie zdiagnozować słabe punkty i zaproponować dostępne rozwiązania. Dzięki takiemu podejściu, klient może się skupić na wyeliminowaniu tylko tych błędów, które popełnia i nie musi się uczyć tego, co już wie. Takie celowane podejście jest dużo bardziej skuteczne.

W czym jeszcze może pomóc coach?
Coach językowy prowadzi, wspiera i na bieżąco reaguje na potrzeby klienta. Ta współpraca sprzyja dobrej atmosferze i motywacji, a to z kolei przekłada się na lepsze wyniki i większą satysfakcję. Sesje z coachem pomagają skupić się na mocnych stronach i wydobyć te najlepsze cechy. Dzięki wsparciu coacha można przełamać barierę językową i w pełni wykorzystać swój potencjał.

Jakie błędy najczęściej popełniają Polacy mówiący po angielsku?
Są to przede wszystkim błędy w wymowie. Nasz język ojczysty ma ogromy wpływ na to, jak mówimy w języku obcym. Głoski, które występują w języku angielskim, a których nie ma w języku polskim, są najtrudniejsze. Często zamiast nauczyć się poprawnie wymawiać dany dźwięk, klienci używają najbardziej podobnego dźwięku w swoim języku ojczystym. W najlepszym wypadku może to powodować obco brzmiący akcent. Jednak dość często okazuje się, że mówimy zupełnie coś innego, niż tak naprawdę chcieliśmy.

A czy nasz rozmówca nie może się po prostu domyślić? W końcu to prawie to samo.
W niektórych przypadkach łatwo jest zgadnąć, „co autor miał na myśli”. Ale bywają też sytuacje, kiedy przez
nieznajomość zasad wymowy mówimy: owca (sheep) zamiast statek (ship). Często wywołuje to po prostu uśmiech na twarzy rozmówcy, ale warto pamiętać, że niechcący możemy czasem wymówić słowa dość obraźliwe.
Angielska wymowa jest dość prosta dla Polaków, więc efekty można osiągnąć bardzo szybko, a praca nad nią pomoże nam zneutralizować polski akcent.

Ale czy da się osiągnąć taki poziom, żeby mówić jak rodowity Anglik?
Wszystko jest możliwe z odpowiednią motywacją i wsparciem. Zresztą myślę, że to nigdy nie powinno być naszym celem. Wystarczy, że mówimy dokładnie to, co chcemy powiedzieć. Lekki obcy akcent tylko dodaje uroku. Z całą pewnością można dość szybko poprawić najczęstsze błędy w wymowie, a poprawiając wymowę jednej głoski, nagle zauważamy, że wszystkie wypowiedziane przez nas zdania brzmią dużo lepiej. To idealny przykład na to, że dzięki coachingowi można uzyskać wielkie zmiany małymi krokami.

A co z gramatyką? Tego się chyba trzeba uczyć na pamięć?
Coach językowy umie doskonale wytłumaczyć czego, jak oraz kiedy używać. Często też pokazuje podobieństwa i różnice pomiędzy językiem obcym a językiem ojczystym. Dzięki takiemu podejściu możemy budować znajomość języka warstwa po warstwie, bazując na tym, co już wiemy. Zrozumienie jest zawsze lepsze niż nauczenie się na pamięć, a podczas sesji coachingowej nie ma miejsca na wkuwanie regułek.

Wymowa, gramatyka… czy to wystarczy, żeby dobrze mówić po angielsku?
Do całości potrzebne jest jeszcze słownictwo. Ale coach myśli o języku w sposób bardziej spójny. Nie da się cały miesiąc uczyć tylko gramatyki, a w drugim miesiącu tylko słownictwa lub wymowy. Język jest trochę jak włoska pizza. Poszczególne składniki, takie jak: mąka, ser i pomidory dopiero po umiejętnym połączeniu utworzą pyszną całość. Dokładnie tak samo jest z nauką języka. Coach potrafi pokazać klientowi, jak najlepiej połączyć wszystkie elementy oraz dodać do nich aspekt kulturowy.

No właśnie, mieszkamy w Wielkiej Brytanii. W jakim stopniu kultura tego kraju wpływa na język?
Brytyjski angielski różni się znacznie od amerykańskiej odmiany tego języka. Różnice są dość wyraźne w sposobie wymawiania. Znaczenie tego samego słowa może być zupełnie inne w Wielkiej Brytanii od tego w USA. Ja jestem ekspertem od brytyjskiej odmiany języka angielskiego i bardzo dobrze znam kulturę i historię tego właśnie kraju.

W czym jeszcze może Pani pomóc obcokrajowcom?
Jedną ze świadczonych przeze mnie usług jest przygotowanie do wystąpień publicznych. Coraz więcej Polaków w Wielkiej Brytanii występuje i przemawia w języku angielskim. Zauważyłam, że takie osoby są specjalistami w branży, jednak podczas wystąpień na scenie nie do końca udaje im się przekazać swoją wiedzę angielskojęzycznej widowni. Jest to najczęściej spowodowane błędami w wymowie, dykcji czy gramatyce. Podczas pracy z moimi klientami skupiam się na odpowiednim doborze słownictwa, poprawności oraz przede wszystkim na wymowie. Poczucie, że jest się dobrze przygotowanym, pozwala zwiększyć pewność siebie i w dużej mierze pozbyć się tremy.

Czyli nie wystarczy być ekspertem w swojej dziedzinie?
Większość osób, z którymi pracuję, odniosło już duży sukces w swojej branży. Są to właściciele firm, kierownictwo w dużych organizacjach, a także osoby znane z mediów czy sportowcy. Jedynym brakującym elementem układanki jest blokada związana z mówieniem po angielsku. Często nie pozwala to ludziom sukcesu w pełni rozwinąć skrzydeł, co wpływa na ich wizerunek. Moje wsparcie jest bardzo dyskretne. Zza kulis pomagam moim klientom zostać gwiazdą wieczoru. Wspieram nie tylko osoby występujące publicznie. Każdy, kto porozumiewa się w biznesie za pomocą języka i ma jakieś wątpliwości czy pytania, to właśnie wtedy z pomocą przychodzi coach językowy.

Jak długo trzeba pracować z coachem, żeby zauważyć zmiany?
W przypadku wystąpień publicznych wystarczy klika godzin. Jednak typowy kurs trwa 6 tygodni. Na pierwszym, bezpłatnym spotkaniu ustalam wraz z klientem cele i wspólnie dążymy do ich osiągnięcia w założonym czasie. Takie krótkie kursy pozwalają na indywidualne dostosowanie nauki do potrzeb klienta i są niezwykle skuteczne. Niektórzy klienci potrzebują tylko kilku sesji, inni współpracują ze mną dłużej. Lubię, kiedy moi podopieczni wychodzą ze strefy komfortu i sięgają po więcej. Dla tych osób, którym udało się osiągnąć cele, jestem mentorem i zawsze służę pomocą lub radą.

Co można osiągnąć dzięki coachingowi językowemu?
Moi klienci najczęściej trafiają do mnie, kiedy czują, że utknęli w miejscu. Chcą się rozwijać, ale nie wiedzą, którą drogą podążać, która ścieżka jest najlepsza. Dzięki mojej wiedzy i wieloletniemu doświadczeniu, pomagam im znaleźć odpowiedzi na te pytania. Coaching pozwala przejść na wyższy poziom i osiągnąć kolejny etap w życiu. Dzięki coachingowi, moi klienci często znajdują w sobie nieodkryte zasoby, przekraczają swoje możliwości i osiągają wymarzony cel. Rezultaty są wyraźnie widoczne w krótkim czasie i są doceniane nie tylko przez samych klientów, ale przede wszystkim przez osoby z ich otoczenia.

Po co potrzebny jest coach?
Chyba każdy wie, jak trudno jest samodzielnie zmotywować się do pracy nad rozwojem języka angielskiego. Obowiązki zawodowe lub rodzinne często wypełniają nasz grafik i bardzo łatwo jest odłożyć swoje marzenia na później. Mija dzień za dniem i tylko co jakiś czas myślimy, że trzeba coś z tym zrobić. Tymczasem, jeśli będziemy czekać na idealny moment, to może on nigdy nie nadejść. Dlatego warto zrobić pierwszy krok już teraz, potem jest tylko łatwiej. Dobry coach świadomie prowadzi swoich klientów i pomaga im osiągnąć maksimum możliwości.

Dla kogo jest coaching?
Coaching języka angielskiego jest dla wszystkich osób dążących do rozwoju osobistego i zawodowego. Jeśli potrzebujesz nowego wyzwania, chcesz budować swoją markę osobistą i wzmocnić swój wizerunek, to coaching jest właśnie dla Ciebie. Moja metoda gwarantuje sukces. Najlepiej opisują to słowa jednego z moich klientów, który powiedział, że „nigdy by się nie spodziewał, jak wiele można osiągnąć w tak krótkim czasie”. Moja pomoc i umiejętność motywowania pozwalają na zrealizowanie pełni potencjału każdego klienta.

Jak można się z Panią skontaktować?
Najlepiej zrobić to drogą e-mailową: info@totalenglish.co.uk